Chronik

Am 25. und 26. Februar 2026 absolvierte der deutsche Bundeskanzler Friedrich Merz seine erste offizielle Reise nach China seit seinem Amtsantritt. Der Besuch fand in einer Phase tiefgreifender globaler Umbrüche und einer sensiblen Neuorientierung der deutsch-chinesischen Beziehungen statt. Zudem war Merz der erste ausländische Regierungschef, den China im neuen Jahr des Pferdes empfing – ein symbolträchtiger Rahmen. Auf Grundlage offizieller Mitteilungen des chinesischen Außenministeriums sowie Berichten staatlicher und führender Medien lassen sich drei zentrale Aspekte des Besuchs herausarbeiten.

1. Wirtschaftlicher Schwerpunkt: Große Wirtschaftsdelegation und Blick auf Chinas Hightech-Dynamik

Besondere Aufmerksamkeit erregte die Begleitung durch rund 30 Spitzenmanager führender deutscher Unternehmen. Es handelte sich um eine der größten Wirtschaftsdelegationen seit der Ära von Angela Merkel.

Neben Stationen in Peking führte die Reise Merz auch nach Hangzhou - ein Zentrum technologischer Innovation. Dort besichtigte Merz unter anderem das Robotikunternehmen Unitree Robotics und informierte sich über Entwicklungen im Bereich humanoider Robotik. Chinesische Medien hoben hervor, dass gerade diese Begegnungen den technologischen Fortschritt Chinas eindrucksvoll vor Augen geführt hätten.

Merz’ spätere Aussagenach seiner Rückkehr, die eigene Leistungsfähigkeitaufgrund der Work-life-Balance von 4-Tage-Woche sei nicht mehr stark genug und der Wohlstand auf Dauer nicht zu erhalten sei, sorgt in China für Aufmerksamkeit. In den chinesischen Medien wird dieses als Zeichen dafür interpretiert, dass sich das Kräfteverhältnis im Innovationsbereich verschiebt: China habe sich vom „Aufholer“ zum „Gleichwertigen“ oder gar „führenden Akteur“ entwickelt. Damit verändere sich auch das klassische Bild einer rein komplementären Wirtschaftsbeziehung zwischen Deutschland und China.

2. Politische Einordnung: Vom Spannungsfeld zur neuen Phase der Abstimmung

Der Besuch fand vor dem Hintergrund erheblicher geopolitischer Spannungen statt. Handelskonflikte, protektionistische Tendenzen und veränderte transatlantische Dynamiken setzen Europa wirtschaftlich unter Druck. In diesem Kontext wurde die Reise vielfach als pragmatisches Signal gewertet.

Obwohl Merz in der Vergangenheit teilweise kritischere Töne gegenüber China angeschlagen hatte, wurde seine Reise mit einer hochrangigen Wirtschaftsdelegation als Signal pragmatischer Kooperation gewertet. Beobachter sehen darin eine Korrektur der zuvor stärker konfrontativ geprägten Debatte über „systemische Rivalität“ und „Entkopplung“.

Gleichzeitig sehen Chinesische Medien darin weniger eine Rückkehr zu einer „goldenen Ära“, sondern vielmehr den Übergang in eine „neue Phase der Abstimmung und Anpassung“.Diese Phase ist geprägt von:

stärkerem Wettbewerb in Schlüsselindustrien (z. B. Automobil, KI, grüne Technologien)und gemeinsamen Innovations- und Nachwuchsprogrammen in der Forschung

gleichzeitiger gegenseitiger wirtschaftlicher Abhängigkeit,

dem Bedarf an stabilisierenden Dialogformaten.

Die Beziehung entwickelt sich damit von einer primär komplementären Struktur hin zu einem Modell gleichzeitiger Konkurrenz und Kooperation („Competition“).

3. Gesamtbewertung: Stabilisierung mit neuem Realismus

Offizielle chinesische Stellen bewerteten den Besuch als „erfolgreich und bedeutend“. Er habe eine stabilisierende Wirkung auf die bilateralen Beziehungen und fungiere als „Anker“ in einer unruhigen Weltlage.

Zugleich wird auf chinesischer Seite nüchtern festgestellt, dass sich die wirtschaftlichen Strukturen beider Länder grundlegend verändert haben. Der Besuch wird daher weniger als Rückkehr zu alten Mustern, sondern vielmehr als „neuer Ausgangspunkt“ verstanden.

Durch offenen Dialog sollen Differenzen konstruktiv gehandhabt werden. Die Station in Hangzhou wurde symbolisch als Präsentation neuer Chancen im Rahmen der chinesischen Modernisierungspolitik gedeutet.

Wie es in der gemeinsamen Erklärung heißt, wolle man auf der Grundlage gegenseitigen Respekts ein neues Kapitel der deutsch-chinesischen Beziehungen aufschlagen und so zur Stabilität in einer zunehmend unruhigen Welt beitragen.

4. Fazit

Merz’ erste China-Reise markiert keinen abrupten Kurswechsel, wohl aber eine strategische Neujustierung. Sie signalisiert, dass trotz geopolitischer Spannungen ein beiderseitiges Interesse an Stabilität, wirtschaftlicher Vernunft und strukturiertem Dialog besteht.

Die deutsch-chinesischen Beziehungen treten damit in eine Phase differenzierter Partnerschaft ein: weniger von romantisierter „Goldzeit“, mehr von realpolitischer Balance zwischen Wettbewerb, Kooperation und strategischer Eigenständigkeit.

Chinesische Kulturzentrum Berlin lädt Sie herzlich zur 10. Quyi-Galavorführung in Deutschland ein.

10. Quyi-Galavorführung in Deutschland

Zeit: Samstag, 29. November 2025, 18:30 Uhr

(Einlass und Registrierung ab 18:00 Uhr)

Ort: Chinesisches Kulturzentrum Berlin

Klingelhöferstr. 21, 10785 Berlin

Sprache: Chinesisch

Anmeldung erforderlich bis zum 21. November per E-Mail an: info@c-k-b.eu

Eine Bestätigungsmail ist erforderlich.

Das Chinesische Kulturzentrum Berlin veranstaltet in Zusammenarbeit mit der China Quyi Artists Association die „10. Quyi-Galavorführung in Deutschland“. An diesem Abend werden Meng Ying, Vizepräsidentin der China Quyi Artists Association, sowie die bekannten Künstler Miao Fu, Wang Sheng, Wang Hongkun und Wanda gemeinsam mit weiteren aufstrebenden Nachwuchstalenten ein abwechslungsreiches Programm präsentieren. Das Publikum darf sich auf eine farbenfrohe Mischung aus traditionellen und modernen chinesischen Bühnenkünsten freuen – darunter Xiangsheng (chinesischer Wortwitz und Dialogkunst), Sketche, Jingyun Dagushu (Erzählgesang) sowie Stand-up-Comedy.

Alle Freunde der chinesischen Kultur sind herzlich eingeladen, diesen Abend zu genießen – ein Fest der Sprache, des Humors und der Bühnenkunst!

Hinweis: Das endgültige Programm wird am Veranstaltungstag bekanntgegeben.